pushed for

The U. S. , which had for months pushed for Mr. Saleh's departure, welcomed his decision to transfer executive powers immediately.

数月以来一直呼吁萨利赫辞职的美国，立即对他交出行政权力的决定表示欢迎。

'Our charge is to move forward, ' he said, adding that the bill meets a national need that presidents have pushed for since Harry Truman.

他说，我们需要继续前进，这项法案符合自杜鲁门（HarryTruman）以来各任总统一直努力争取的国家需求；

GE had long been a target of investors and analysts who figured its pieces were worth more apart and pushed for some sort of division.

通用电气曾一直是一些投资者和分析师鼓动分拆的目标，他们认为，通用电气的一些业务如果独立出来会更值钱，因此敦促这家公司进行某种形式的分拆。

Rafa [Benitez] has been interested in my state, of course, because we have had a difficult month but he never pushed for me to leave.

拉法非常焦急我的状况，当然，因为我们面对魔鬼赛程，但是他没有给我催促离开的压力。

He pushed for peace in Palestine, but seems to have retreated at the first sign of gun smoke from Capitol Hill.

他推动巴勒斯坦的和平进程，但国会稍有反对他便败下阵来。

Opposition parties which had pushed for the no-confidence motion emphasised that they would continue to seek to topple Mr Kan.

推动不信任案的几个反对党强调称，他们将继续寻求推翻菅直人。

Top of the list is the National Peace Council, which pushed for a negotiated rather than a violent end to the war.

位居政府黑名单之首的便是国家和平委员会，这一组织一直呼吁以协商来终结内战，而不是诉诸暴力。

Arguing that it is too expensive and that the United States has already been there, President Obama has pushed for its cancellation.

因受美国政府在此的开销太大的质疑，奥巴马总统着手开始取消计划。

He pushed for an end to the war in Vietnam, for stricter safety rules at work and for sanctions against apartheid South Africa.

他推动了越战的结束，也推动了更严格的工作场所安全法规以及对种族隔离时期南非的制裁。

The "progressives" want to double down, and were they to have their way, would have pushed for a bigger stimulus still.

“改革论者”想要双倍下注，如果当时依着他们的话，他们可能会推动更大规模的刺激。

Earlier, leaders in France and the U. K. pushed for a transition to a post-Gadhafi Libya.

此前法国和英国的领导人力图争取利比亚向后卡扎菲时代过渡。

Once a contract was completed, it again needed persistence to secure the final 10% of payment, though you could get it if you pushed for it.

一旦合同完成，还需要确保最后10%的付款-这里也需要一点持之以恒的精神，因为只有尽力争取才能获得这笔尾款。

Most African and Asian nations have pushed FOR a tough treaty with a total ban on sponsorship and marketing.

大多数亚洲和非洲国家希望达成一个严格的条约，完全禁止烟草赞助和推销。

Opposition groups felt betrayed by the king's unilateral reform and for several years pushed for a return to the 1973 constitution.

反对派面对国王单方面的改革觉得受到背叛，多年以来推动恢复1973年宪法。

Before the summit, the world's biggest emerging economy had pushed for a radical idea of a global reserve currency to replace the dollar.

在峰会召开前，这个世界上最大的新兴经济体已经开始游说各国，接受用一种全球储备货币来代替美元的想法。

Much of what the president called for to boost the nation's competitiveness are items he has pushed for two years.

奥巴马所提出的大部分提高国家竞争力的举措其实也是过去两年来他一直在推动的。

American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.

美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。

The U. S. , for instance, has pushed for policies to free up markets and boost incomes, so Chinese consumers can buy more imported goods.

例如，美国极力推动开放市场和增加收入的政策，这样中国消费者可以买到更多进口商品。

When the lobbyists pushed for loopholes and exemptions just before a final vote, you did not relent -- and we fought them off.

当说客的漏洞和豁免推最后表决之前，你也不能松懈-我们打他们。

Iran and Venezuela had pushed for Opec to move away from the dollar in the face of strong opposition from the summit's host, Saudi Arabia.

此前，伊朗和委内瑞拉敦促欧佩克改变以美元为石油定价的做法，但遭到此次峰会主办国沙特阿拉伯的强烈反对。